Βασικοί τύποι ερωτήσεων στα αγγλικά

Υπάρχοντες τύποι ερωτήσεων στα αγγλικά στοΟι περισσότερες περιπτώσεις συμπίπτουν με τα διαθέσιμα στα ρωσικά, αλλά λόγω των γλωσσικών διαφορών, οι δυνατότητες της ρωσικής γλώσσας δίνουν περισσότερες επιλογές από την αγγλική.

Αρχικά, είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε ότι όλοι οι τύποιερωτήσεις στα αγγλικά, ασκήσεις στις οποίες μπορείτε να βρείτε σε πολλές γωνιές του τεράστιου Internet, ταξινομούνται σε δύο κατηγορίες - γενικές και ειδικές. Με αυτή την έννοια, τα είδη των ερωτήσεων στην αγγλική γλώσσα δεν διαφέρουν ως προς την πρωτοτυπία, διότι σε πολλές (αν όχι όλες) γλώσσες του κόσμου μια τέτοια ταξινόμηση γίνεται αποδεκτή. Θυμηθείτε ότι οι συχνές ερωτήσεις είναι τέτοιες ερωτήσεις, στις οποίες μπορεί κανείς να απαντήσει «ναι» ή «όχι». και την ειδική απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε σε ένα συγκεκριμένο μέλος της πρότασης. Για παράδειγμα:

• Η γενική ερώτηση: Σας αρέσει να μένετε εδώ; (Σας αρέσει εδώ;); η πιθανή απάντηση είναι Ναι! (Ναι).
• Ειδική ερώτηση: Ποια είναι η αγαπημένη σας μπάντα τζαζ; (Ποιο σύνολο τζαζ σας αρέσει περισσότερο;); η πιθανή απάντηση είναι ότι μου αρέσουν μερικά. (Έχω πολλά αγαπημένα).

Στην πρώτη περίπτωση, μπορούμε να περιοριστούμε σε μια σύντομητην απάντηση, σύμφωνα με την οποία ο συνομιλητής μπορεί να καταλήξει σε συγκεκριμένο συμπέρασμα σχετικά με τη σχέση του συγκεκριμένου προσώπου με το αντικείμενο της ερώτησης. Στη δεύτερη περίπτωση, απαιτούνται πρόσθετες πληροφορίες, χωρίς τις οποίες η απάντηση δεν θα είναι πλήρης. Ωστόσο, θα ήταν λάθος να πούμε ότι τα παραπάνω παραδείγματα επεξηγούν όλους τους τύπους ερωτήσεων στην αγγλική γλώσσα. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν περισσότερες παραλλαγές.

Οι μεμονωμένοι είναι ατελείς με τη μορφή των ερωτημάτων τους στην αγγλική γλώσσα, καλούνται επίσης διαχωριστικές ή επιβεβαιωτικές ερωτήσεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

• Θα πάτε εκεί απόψε, έτσι δεν είναι; (Θα πάτε εκεί απόψε, έτσι δεν είναι;)
• Δεν ξεχάσατε το βιβλίο σας σήμερα, έτσι; (Δεν ξεχάσατε το βιβλίο σας σήμερα;)

Για λόγους πληρότητας, θα μπορούσαμε να προσθέσουμε εδώ ερωτήσεις έμμεσης ομιλίας, αλλά πραγματικά μπορούν να καλούνται ερωτήσεις με μεγάλη έκταση.

Τώρα για το συναισθηματικό φορτίο και τον ήχο,Έχουν όλα τα είδη των ερωτήσεων στα αγγλικά, αν χρησιμοποιούνται στην ομιλία. Ο βασικός κανόνας είναι ότι οι συχνές ερωτήσεις εκφωνούνται αύξουσα, και οι ιδιαίτερες λέγονται με φθίνουσα τάση. Τα ζητήματα διαχωρισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε ως φθίνουσα είτε ως αύξουσα παραλλαγή. Σε αυτή την περίπτωση, ο αύξων τόνος της ερώτησης υποδεικνύει ότι ο ομιλητής δεν είναι σίγουρος ή δεν γνωρίζει την απάντηση και ο προς τα κάτω τόνος δείχνει εμπιστοσύνη στην απόκτηση της αναμενόμενης απάντησης.

Εν κατακλείδι, αξίζει να δώσετε κάποιες συμβουλέςσχετικά με τη χρήση λέξεων και εκφράσεων ερωτήσεων. Στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα, πρέπει να διακρίνουμε σαφώς τα ζωντανά και άψυχα αντικείμενα και επίσης αν η ερώτηση τίθεται σε ένα μετρήσιμο ή αμέτρητο ουσιαστικό. Για παράδειγμα, συγκρίνετε αυτές τις τρεις εκφράσεις:

Τι ώρα - Πόσο χρόνο - Πόσο καιρό (ποιος χρόνος - πόσο καιρό - πόσο καιρό)

Στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση,ένα ουσιαστικό, αλλά στο τρίτο δεν είναι? Ωστόσο, όταν μεταφράζεται στα ρωσικά, μπορεί να είναι αρκετά κατάλληλο και απαραίτητο. Η ίδια διφορούμενη κατάσταση είναι δυνατή κατά τη μετάφραση από τα ρωσικά στα αγγλικά:

Από πότε μπήκατε στο ινστιτούτο;

Πόσες φορές προσπαθήσατε να εισέλθετε / σε ποια ώρα πετύχατε να εισέλθετε;

Υπάρχουν πολλές τέτοιες παγίδες και σε κάθε περίπτωση είναι απαραίτητο να μάθουμε ποιες επιλογές επιλέγουν οι μητρική γλώσσα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση.