Συντομογραφίες στα αγγλικά που χρησιμοποιούνται στον αμερικανικό στρατό
Αρκετά περίεργα, αλλά σήμερα αρκετά συχνάΣυντομογραφίες στα αγγλικά υιοθετήθηκαν στις ένοπλες δυνάμεις της Αμερικής. Όσοι προτιμούν να παρακολουθούν αμερικανικές ταινίες στην αρχική γλώσσα συμφωνούν με αυτό. Εκεί μπορείτε να ακούσετε έναν τεράστιο αριθμό συντομογραφιών, το νόημα του οποίου δεν καταλαβαίνουμε.
Από πού προέκυψαν οι περικοπές;
Δεν έχω χρησιμοποιήσει τη λέξη εδώ και πολύ καιρό ελικόπτερο, που σημαίνει ελικόπτερο, ή GI, που σημαίνει κρατική ιδιοκτησία. Πάνω από 20 χρόνια πριν, το στρατιωτικό προσωπικό στις ΗΠΑ το ονόμασε αυτό τον τρόπο. Αλλά σήμερα η Αμερική θεωρείται μια πολιτικά ορθή χώρα και δεν εμπίπτει σε τέτοιες δηλώσεις.
Στρατιωτικές συντομογραφίες στα αγγλικά
CHU Η μονάδα περιβλήματος με εμπορευματοκιβώτιασημαίνει κυριολεκτικά "μπλοκ για τοποθέτηση εμπορευματοκιβωτίων". Πρόκειται για ένα συνηθισμένο υπόστεγο, στο οποίο ζουν οι φιλοξενούμενοι εργάτες. Ωστόσο, δεν είναι ασυνήθιστο να δούμε αρκετά μεγάλες οικογένειες που έχουν δημιουργήσει καλές συνθήκες για τη ζωή. Στο Wet CHU οι στρατηγοί ζουν. Οι χώροι τους είναι πιο άνετοι και έχουν και ντους. Ευρέως γνωστή αγγλική συντομογραφία FOB - Λειτουργική βάση προς τα εμπρός, η οποία μεταφράζεται ως"λειτουργική βάση". Στην πραγματικότητα - αυτή είναι μια στρατιωτική πόλη. Ακούγοντας σήμερα μια τέτοια συντόμευση των λέξεων στην αγγλική γλώσσα, είναι απαραίτητο να καταλάβουμε ότι αυτό είναι ένα μέρος όπου υπάρχουν πάντα για κανονική διαβίωση και αναψυχή.
COP, αλλά όχι Αμερικανός αστυνομικός
Οι πιο δημοφιλείς συντομογραφίες στα αγγλικά είναι slang. Σήμερα όλοι κατανοούν απόλυτα την έννοια της λέξης αστυνομικός. Αυτό είναι το όνομα των χωρικών που είναι σιδερωμένοιπουκάμισα με μια ποικιλία από χρήσιμα αντικείμενα για να βοηθήσει στην αποκατάσταση της τάξης σε αμερικανικό έδαφος. Ωστόσο, αν όλα τα γράμματα είναι τα λόγια του κεφαλαίου, αυτό σημαίνει Combat φυλάκιο, το οποίο σημαίνει «στρατιωτικό φυλάκιο». Είναι λίγο μικρότερο από ό, τι FOB. Δεν υπάρχουν ειδικές συνθήκες για άνετη διαμονήδιαμονή. Ο στόχος τους είναι να προστατεύουν και να περιπολούν την περιοχή. Στον ελεύθερο χρόνο σας, μπορείτε να χαλαρώσετε λίγο. Υπάρχουν αρκετά ενδιαφέρουσες συντομογραφίες στα αγγλικά. Για παράδειγμα, συνδυάζοντας τις λέξεις Hobbit και FOB, εμφανίστηκε μάλλον μια ενδιαφέρουσα μείωση Fobbit. Είναι μάλλον δύσκολο να μεταφράσουμε αυτή τη λέξη στα ρωσικά. Συνήθως τόσο ασέβεια είναι εκείνοι οι στρατιώτες που σχεδόν ποτέ δεν φεύγουν FOB.
Τι είναι ελικόπτερο και άλλους στρατιωτικούς όρους
Στη δεκαετία του 1990, σε Αμερικανούς μαχητές, συχνά κλήθηκαν ελικόπτερα ελικόπτερο. Έτσι, στην ταινία Predator, όπου ο Arnold Schwarzeneggerδιαδραματίζει ένα σημαντικό ρόλο, είναι η ωμή έκφραση, όταν η κατάσταση είναι σχεδόν αδύνατο να ελέγχου, θέτει το ερώτημα: «Πού είναι το ελικόπτερο» ( «Πού είναι το ελικόπτερο;») Και τώρα οι περικοπές στην αγγλική γλώσσα που βρέθηκαν στις ταινίες του Χόλιγουντ. Αλλά στο ελικόπτερο του αμερικανικού στρατού για μεγάλο χρονικό διάστημα, ώστε να μην αποκαλούν, έλαβε ένα άλλο όνομα - Bird. Η λέξη Dustoff σημαίνει ιατρική εκκένωση με τη βοήθεια του πουλί. Με μια λέξη Οστών που ονομάζεται αμερικανικός βομβιστής. Fitty - Αμερικάνικο πολυβόλο, το οποίο έχει μια αρκετά τρομακτική εμφάνιση. Και μια πιο συχνά χρησιμοποιούμενη μείωση των στρατιωτικών του αμερικανικού στρατού - Ενσωμάτωση. Αυτό το όνομα δόθηκε σε δημοσιογράφους που προσπαθούν να καλύψουν όλα τα γεγονότα υπό στρατιωτικές συνθήκες. Αυτοί οι άνθρωποι εφοδιάζονται με τρόφιμα και ζουν, κατά κανόνα, μέσα FOB. Φορούν αλεξίσφαιρα γιλέκα και οι ίδιοι οι στρατιωτικοί προσπαθούν να προστατεύσουν τη ζωή και την υγεία τους.
Έτσι, στην ομιλία Αμερικανών στρατιωτώνμπορείτε να ακούτε συχνά συντομογραφίες, τις οποίες πρέπει να γνωρίζετε. Εξάλλου, η σημασία τους είναι μάλλον διφορούμενη. Και δεν είναι όλοι οι άνθρωποι σε θέση να τις καταλάβουν σωστά.
