Η έκφραση "εργασία Martyshkin": η έννοια της φρασεολογίας, η προέλευση και το συνώνυμο

Συμβαίνει ότι ένας άνθρωπος σκέφτεται: "Θεέ μου, αυτό που κάνω είναι το ίδιο έργο Martyshkin ..." Θα συζητήσουμε σήμερα το νόημα της φρασεολογίας.

Προέλευση

Όταν οι άνθρωποι ενδιαφέρονται για εκφράσεις, αυτοίπρώτα απ 'όλα θέλουν να γνωρίζουν την ιστορία τους. Δεν υπάρχει γρίφος εδώ. Πολλές φράσεις που έχουν γίνει φτερωτές, μας έδωσαν έναν εξαιρετικό Ρώσο φαναδόλο Ιβάν Αντρέιεκι Κρίλοφ.

Η πλοκή του μύθους "Ο πίθηκος" (1811)

Είναι, όπως πάντα, τόσο διασκεδαστικό όσο καιδιδακτικό. Ένας χωρικός, λίγο ανυψωμένος ήλιος, πήγε να δουλέψει. Ο αγρότης εργάστηκε ανιδιοτελώς και με πάθος, δούλευε το έδαφος για ώρες και κάθε άνθρωπος που περνούσε από το πεδίο τον επαίνεσε για τον ζήλο του. Από τον κύριο ήρωα του μύθου IA, ο Krylov εφίδευε με χαλάζι. Με άλλα λόγια, ήταν απόλυτα αφοσιωμένος στη δουλειά.

Όταν ο πίθηκος άκουσε τον αγροτικό έπαινο, αυτήΕπίσης, αποφάσισα να δοκιμάσω την τύχη μου και να πάρω το μερίδιο της δόξας μου. Βρήκε ένα κούτσουρο (βαρύ, όλη τιμή προς τιμήν) και άρχισε να τον τραβάει εμπρός και πίσω. Τα εξωτερικά σημεία είναι τα ίδια με τον αγρότη: ο ιδρώτας, η κόπωση και η εργασία. Μόνο εδώ είναι το πρόβλημα: ο αγρότης επαίνεσε, αλλά της - όχι. Γιατί; Η απάντηση είναι απλή: ο εργάτης αράζει τη γη και ο πίθηκος καμπυλώνει μόνο. Από αυτή την πηγή ήρθε η έκφραση "δουλειά Martyshkin". Η σημασία της φρασεολογίας θα γίνει σαφέστερη όταν θα στραφούμε προς την ηθική του μύθου.

Ηθικό

Το ηθικό μήνυμα του έργου είναι απόλυτοορθώς προσανατολίζει όχι μόνο τη νεολαία αλλά και το άτομο ως σύνολο. Μπορεί να διατυπωθεί ως εξής: είναι απαραίτητο να εργαστούμε αποκλειστικά για το γεγονός ότι η χρήσιμη δραστηριότητα ενδυναμώνει την εξωτερική και πνευματική εμφάνιση ενός ατόμου. Εάν δεν υπάρχει δημόσιο ή προσωπικό όφελος στην εργασία, τότε να διεκδικήσετε φήμη και ευγνωμοσύνη είναι ηλίθιο και κοντόφθαλμο. Είναι αλήθεια ότι για λόγους δικαιοσύνης πρέπει να ειπωθεί ότι στην παρούσα στιγμή στην ερμηνεία της φράσης "εργασία Martyshkin" (η έννοια της φρασεολογίας ακολουθεί) υπάρχει ένα ορισμένο ποσοστό υποκειμενικότητας. Για παράδειγμα, ένα άτομο θεωρεί το έργο του πλησίον του ως χάσιμο χρόνου, που δεν φέρνει ούτε χρήματα ούτε τιμή, αλλά ταυτόχρονα το ίδιο το έργο μπορεί να γεμίσει με ιερή σημασία για τον ίδιο τον εργαζόμενο. Οι εικόνες του αγρότη και του πιθήκου είναι ανάγλυφες και δεν περιλαμβάνουν αντιρρήσεις. Στον πραγματικό κόσμο είναι δύσκολο να καταλάβουμε ποιος είναι "χωρικός", κάνει κάτι σημαντικό και ποιος είναι "πίθηκος", σπαταλώντας χρόνο για ζωή. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, η «εργασία Martyshkin» (η έννοια της φρασεολογίας) μπορεί να περιγραφεί εν συντομία ως η απόδοση ενός άχρηστου, χωρίς νόημα έργου.

Ο μύθος του Σισύφου

Στην Ευρώπη, υπάρχει μια εικόνα που μεταφέρει το ίδιοως Ρωσική φρασεολογία. Και για τη διευκρίνιση του, ας στραφούμε στην ελληνική μυθολογία. Δεν θα αφηγούνται με λεπτομέρειες την ιστορία ολόκληρου του οικοπέδου (που θέλει, μπορεί να το βρει εύκολα), απλά να πω ότι ο Σίσυφος ήταν μια οικογένεια ευγενών, ήταν ο γιος ενός από τους θεούς, το μυαλό του δεν είχε καμία ίσα για τα κόλπα. Σύμφωνα με το μύθο, ο ίδιος - ο μόνος θνητός που κατάφερε να πραγματοποιήσει την πρώτη θεός του θανάτου - Tanat και στη συνέχεια κυβερνήτης του υπόγειου βασιλείου των νεκρών - Άδη.

Αλλά οι αρχαίοι Έλληνες θεοί ήταν αρκετοίευαίσθητο, τόσο σκληρά τιμωρείται ο Σίσυφος, δεν εκτιμά τα αστεία. Στον κάτω κόσμο, ο αδίστακτος ασχολείται με βαριά και χωρίς νόημα έργο: σε ένα ψηλό βουνό, κυλάει ένα τεράστιο ογκόλιθο. Η μοίρα της πέτρας και του Σισύφου είναι τα ίδια - δεν προορίζονται να φτάσουν στην κορυφή. Παρεμπιπτόντως, η εικόνα του ήρωα της ελληνικής μυθολογίας είναι ακόμα πιο αναγνωρίσιμη τόσο στην Ευρώπη όσο και στη Ρωσία από τον χαρακτήρα του Krylov. Και όταν κάποιος λέει: "Εργασία Σισύφα", σημαίνει μια άσκοπη και άχρηστη εργασία. Ακριβώς το ίδιο νόημα της έκφρασης "Martyshkin εργασία." Η έννοια της φρασεολογικής ρωσικής συμπίπτει με το περιεχόμενο με τον φλερτ λέξη συνδυασμού θρύλων.

IA Krylov και Sisyphus

Ο Ρώσος συγγραφέας, ως εκπαιδευμένος άνθρωπος,πιθανότατα ήξερε το μύθο του δαιμόνιου των θεών. Και, όπως είχε, αποφάσισε να προσαρμόσει τη δυτική φαντασία σύμφωνα με τη ρωσική πραγματικότητα. Ως πείραμα, καλούμε τον αναγνώστη να φανταστεί την εικόνα, όταν το μέτρο της ασυνέπειας του τι συμβαίνει θα περάσει όλα τα γνωστά όρια.

Ο Σισύφος σπρώχνει την πέτρα του στο βουνό, και τουτις παρωδίες μαϊμού. Φυσικά, για τον απέραντο παραλογισμό, όλα συμβαίνουν στο βασίλειο του Άδη. Ελπίζουμε ότι ο αναγνώστης δεν είναι πλέον μπερδεμένος από την έννοια της φρασεολογίας "Martyshkin εργασία." Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται όταν ο παρατηρητής βλέπει, από την άποψή του, μια ασταθής δραστηριότητα.

Τα οφέλη της άσκοπης εργασίας

Αλλά όλα δεν είναι τόσο κακά για όσους αγαπούν με όλη τους την καρδιάάσκοπη εργασία. Είναι γνωστό ότι στα σχολεία των Πυθαγορείων ή των Βουδιστών, ο παραλογισμός χρησιμοποιήθηκε ως φίλτρο για την επιλογή ατόμων κατάλληλων για κατάρτιση. Εάν κάποιος έβαλε τη δοκιμασία της ασήμαντης δραστηριότητας, έγινε πιστός υποστηρικτής του σχολείου. Και ανάμεσα στους Βουδιστές, η εμπειρία του παραλογισμού είναι ο δρόμος προς τον διαφωτισμό. Ακόμη και η κατανόηση του ορισμού και της σημασίας της φρασεολογίας "Martyshkin εργασία", είναι δύσκολο να εφαρμοστεί στην πρακτική των θρησκευτικών σχολείων, επειδή περιέχει ένα ιερό νόημα.

Είναι επίσης γνωστό ότι είναι καλύτερα να ξεκουραστείτε, όχι να ξαπλώνετεστον καναπέ, και σίγουρα κάνει κάτι. Η δραστηριότητα αλλαγής είναι πολύ πιο χρήσιμη από την αδράνεια, ακόμη και αν η πρώτη, κατά την άποψη ενός εξωτερικού παρατηρητή, είναι πολύ παρόμοια με τη δεύτερη. Δεν έχει σημασία. Ποτέ δεν ξέρεις τι σκέφτεται κάποιος.

Υπάρχει και ένα άλλο επιχείρημα υπέρ της άνευ σημασίας εργασίας. Ένα άτομο δεν μπορεί να αξιολογήσει τι κάνει, ως κάτι που είναι γνωστό ότι είναι χωρίς νόημα. Το προσωπικό νόημα είναι ακόμη και στις πιο κακές συνήθειες, ωστόσο, αυτό δεν τους θέτει καθόλου σε μια ευνοϊκή πλευρά.

Το κύριο πράγμα είναι να αποφύγουμε τα χτυπήματα των χημικών εθισμών και αλλιώς το άτομο είναι ελεύθερο να διαθέσει το χρόνο του όπως φυσικά βλέπει στον ελεύθερο χρόνο του.

Εξετάσαμε επαρκώς λεπτομερώς τη φρασεολογία "εργασία Martyshkin" (προέλευση και έννοια της έκφρασης). Ελπίζουμε ότι ο αναγνώστης δεν θα έχει πλέον προβλήματα με την ερμηνεία του.