Κυρία, αυτή είναι μια έκκληση προς μια γυναίκα στη Ρωσία

Η κυρία είναι μια κοσμική μορφή αναφοράςμια γυναίκα που χρησιμοποιείται συχνά κατά την περίοδο της προ-επαναστατικής μεσαιωνικής και αυτοκρατορικής Ρωσίας. Αυτός ο τύπος σχηματίστηκε από τη λέξη "αυτοκράτειρα" απορρίπτοντας την πρώτη συλλαβή. Η εν λόγω προσφυγή εφαρμόστηκε, καταρχάς, σε μια παντρεμένη γυναίκα, ενώ τα νεαρά κορίτσια αντιμετωπίστηκαν ως «νεαρή κοπέλα».

Ιστορία

Η κυρία είναι ένας τίτλος στον οποίο χρησιμοποιήθηκανχώρα μας από τον XVII αιώνα. Σύμφωνα με τη μαρτυρία των ξένων που επισκέφθηκαν τη Ρωσία στο συγκεκριμένο αιώνα, ως εκ τούτου απευθύνεται σε όλες τις γυναίκες, ανεξάρτητα από την καταγωγή τους ή την κοινωνική θέση. Πολλοί μελετητές πιστεύουν ότι το σύγχρονο ανάλογο αυτής της λέξης είναι η αναφορά "πολίτης". Ωστόσο, η έκκληση που εξετάστηκε αργότερα έγινε μόνο μια μορφή ονομασίας κοσμικών γυναικών που ανήκουν στην ευγενή. Έτσι ήταν, τουλάχιστον, στη χρυσή εποχή του ρωσικού πολιτισμού, η οποία ήρθε στο πρώτο μισό του ΧΙΧ αιώνα.

Οι ευγενείς ρίζες του τίτλου

Madame - μια λέξη που για μεγάλο χρονικό διάστημα διατηρείται στην καθημερινή ζωή του ρωσικού λαού, όπως αυτή διαμορφώθηκε και έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και αρκετό καιρό.

Αυτό αντικατοπτρίζεται στη λαογραφία, τραγούδια, ρωσικάκλασική λογοτεχνία. Για παράδειγμα, ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια αναγνωρίζει τους τίτλους "κυρία" και "κυρία". Αυτό υποδηλώνει ότι η ιστορικά θεωρούμενη λέξη σήμαινε αναφορά σε μια ευγενή έγγαμη γυναίκα, πιθανότατα ευγενή. Το τοπωνύμιο μιλά επίσης για αυτό. Η προέλευσή του από τον τίτλο του κυρίαρχου αποδεικνύει την ευγένεια των ατόμων στα οποία ο τίτλος αυτός εφαρμόστηκε πιο συχνά. Επιπλέον, στη Μεσαιωνική Ρωσία, οι βασιλείς συχνά παντρεύτηκαν τους εκπροσώπους των οικογενειών των αγίων.

Στην κουλτούρα

Η κυρία είναι μια έκκληση που χρησιμοποιήθηκετόσο συχνά που μπορεί να βρεθεί σε πολλά έργα ρωσικής κλασικής λογοτεχνίας. Τα κείμενα των έργων αυτών καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι ο όρος αυτός εφαρμόστηκε σε γυναίκες μικροαστικής καταγωγής και χρησιμοποιήθηκε σε αυτές τις περιπτώσεις σε αστείες μορφές.

Στη λογοτεχνία της μετάφρασης αυτή η λέξη είναι συχνάμεταφρασμένες γαλλικές εκκλήσεις "κυρία", "μυλάτι" ή "μαντεμάς". Ως ταξική δομή στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης ήταν πιο ιεραρχική σχέση με τη Ρωσία, οι τίτλοι των εν λόγω κρατών διαφέρουν κατά περισσότερο διακριτότητα. Στη χώρα μας αντιμετωπίστηκαν μόνο δύο μέθοδοι θεραπείας. Έτσι, όταν πρόκειται για τη κυρία, πρέπει να λάβουμε υπόψη τις ιστορικές ρίζες του τίτλου.