Καλύτερος Ostap Bender. Οι ηθοποιοί που έπαιξαν Bender: Σεργκέι Yursky, Frank Langella, Archil Gomiashvili, Αντρέι Mironov

Όταν οι συγγραφείς Ilya Ilf και Yevgeny Petrovδημοσίευσαν το μυθιστόρημα περιπέτειας τους "Δώδεκα καρέκλες", ήταν ξεκάθαρο για όλους ότι η έκδοση οθόνης αυτού του αριστουργηματικού έργου είναι θέμα χρόνου. Μέχρι σήμερα, βάσει αυτής της ιστορίας, έχουν κινηματογραφηθεί 10 έργα. Και επίσης 5 ακόμη εκδοχές οθόνης του μυθιστορήματος "The Golden Calf", το οποίο αποτελεί συνέχεια των "Δώδεκα καρέκλες". Διάφοροι καλλιτέχνες έπαιξαν τον κύριο χαρακτήρα που ονομάζεται Ostap Bender. Οι ηθοποιοί προσπάθησαν να δημιουργήσουν τη δική τους μοναδική εικόνα του Μεγάλου Συνδυαστή. Ποιος το έκανε καλύτερα;

Ποιος είναι αυτός ο Ostap Suleiman Berta Maria Bender Bey

Πρώτα απ 'όλα, αξίζει να θυμηθούμε λίγο για τον Ostap Ibrahimovic Bender.

Είναι ο κύριος χαρακτήρας δύο μυθιστορημάτων: "Δώδεκα καρέκλες" και "Το χρυσό μοσχάρι". Λίγα είναι γνωστά για την παιδική ηλικία και την εφηβεία του. Ο ίδιος ο ήρωας μίλησε για το παρελθόν του μόνο ότι ο πατέρας του ήταν Τουρκικό θέμα. Οι συγχρόνιοι Ilf και Petrov ισχυρίστηκαν ότι αυτή η περίσταση έδειξε ότι ο Μεγάλος Συνδυαστής ήταν αρχικά από την Οδησσό. Επιπλέον, ίσως οι γονείς του ήταν εβραϊκοί έμποροι που την εποχή εκείνη πήραν την τουρκική υπηκοότητα, έτσι ώστε τα παιδιά τους να μην αναγκάζονται να πολεμήσουν στους ρωσοτουρκικούς πολέμους.

Στο «Δώδεκα καρέκλες» Ostap ηλικία - 27 χρόνια, και το «Χρυσό Μοσχάρι» - 33. Φαίνεται ότι Bender γεννήθηκε είτε το 1897 είτε το 1900

Η στολή στην οποία ο Μεγάλοςο συνδυαστής στις σελίδες του μυθιστορήματος, μαρτυρεί ότι έφυγε πρόσφατα από τη φυλακή: αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν είναι ντυμένος για την εποχή και δεν έχει κατοικία (εκείνη τη στιγμή το κράτος έβγαλε το χώρο διαβίωσης από τους καταδίκους).

Στην αρχή των δώδεκα καρέκλες, ο Bender ονειρεύεταινα γίνει πολυγαμίστ, αλλά δεν έχει αρκετά χρήματα για αξιοπρεπή ρούχα για να ξεκινήσει αυτή την "επιχείρηση". Έχοντας συγγραφεί με έναν φροντιστή, γίνεται μάρτυρας της επιστροφής στην πόλη του Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, ο οποίος αναζητά τους θησαυρούς της πεθεράς του, κρυμμένους σε μια από τις κατασχέσεις. Έχοντας συμφωνήσει να αναζητήσουν μαζί τους θησαυρούς, οι ήρωες αρχίζουν να αναζητούν θησαυρούς σε ολόκληρη την ΕΣΣΔ.

Σε όλο το βιβλίο, Ostap και Ippolit Matveyevichμε άγκιστρο ή με αγκάθι, εκτελούνται 11 καρέκλες, οι οποίες αποδεικνύονται κενές. Την παραμονή της ανακάλυψης του τελευταίου Vorobyaninov σκοτώνει Bender, έτσι ώστε να μην μοιράζονται. Αλλά αποδεικνύεται ότι οι θησαυροί έχουν βρεθεί εδώ και καιρό - έχτισαν μια νέα λέσχη.

Στο "Golden Calf" αποδεικνύεται ότι ο Ostapκαταφέρνει να επιβιώσει από τη δολοφονία. Οι συντάκτες του μυθιστορήματος δεν λένε ακριβώς πώς συνέβη. Πιθανότατα, ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος όπου έζησαν οι θησαυροί, επέστρεψε νωρίτερα στο σπίτι και κατάφερε να σώσει τον τραυματισμένο άνδρα.

Σε κάθε περίπτωση, στο "Golden Calf" OstapΟ Ιμπραχίμοβιτς εμφανίζεται ενάντια στους αναγνώστες ζωντανούς και είναι έτοιμος να κερδίσει περισσότερα. Αυτή τη φορά έχει μια ολόκληρη ομάδα βοηθών. Μαζί, προσπαθούν να συλλέξουν βρωμιά στον υπόγειο Σοβιετικό εκατομμυριούχο Αλέξανδρο Κορέικο.

Η πρώτη ταινία προσαρμογή των μυθιστορημάτων για Ostap Bender

Λίγο μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος "Οι Δώδεκα"καρέκλες "μεταφράστηκε σε ξένες γλώσσες, κερδίζοντας δημοτικότητα έξω από την ΕΣΣΔ. Η πρώτη ταινία ήταν οι Πολωνοί του το 1933. Παρά το γεγονός ότι διατήρησαν τον αρχικό τίτλο, η πλοκή άλλαξε πολύ, ενώ οι χαρακτήρες της ταινίας είχαν πολωνικά ονόματα. Ο Ostap Bender σε αυτό - ο Camille Klepki έπαιξε ο Adolf Dymsha.

Οι δεύτεροι κινηματογραφούσαν το έργο του Ilf και τουΟι Πούροβα Κουβανοί το 1962. Όπως και οι Πολωνοί, προσάρμοσαν το οικόπεδο, σε σχέση με το οποίο ο Ιππόλιτ Ματβιέεβιτς μετατράπηκε σε Hypolito Garrigo και ο Ostap Bender κρύβεται κάτω από το όνομα ενός έξυπνου υπηρέτη του Όσκαρ. Ο ηθοποιός που εκτέλεσε αυτό το ρόλο είναι ο Reinaldo Miravalles.

Η πρώτη σοβιετική κινηματογραφική προσαρμογή των "Δώδεκα καρέκλες"

Το 1963 Οι "Δώδεκα Καρέκλες" της Κούβας παρουσιάστηκαν στο Παγκόσμιο Φεστιβάλ στη Μόσχα. Πιθανώς, αυτή η ταινία ώθησε τους Σοβιετικούς καλλιτέχνες στην ιδέα ότι ήρθε η ώρα να κινηματογραφηθούν οι ίδιοι η διάσημη δουλειά. Και το 1966 εμφανίστηκε στις οθόνες ένα διήμερο τηλεοπτικό δράμα "Δώδεκα καρέκλες".

Ο κύριος χαρακτήρας σε αυτό έπαιξε ο Igor Gorbachev. Αυτός ο ηθοποιός έγινε ο πρώτος καλλιτέχνης του ρόλου του Ostap Bender στην ιστορία του σοβιετικού κινηματογράφου. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Alice-cannibal έπαιξε η Alice Freundlich. Παρά το μάλλον σπάνιο σκηνικό, η εικόνα αποδείχθηκε αρκετά αξιοπρεπής για την εποχή της και ο Μεγάλος Συνθέτης Γκορμπατσόφ ήταν αρκετά αστείο, αλλά δεν είχε την ευκολία και την ευφυΐα που έφεραν οι επόμενοι καλλιτέχνες.

Ταινία "Το χρυσό μόσχο" 1968

Είναι περίεργο, αλλά το πρώτο μυθιστόρημα για το Μεγάλο Συνδυασμό, με βάση το οποίο πυροβολήθηκε η ταινία πλήρους μήκους, ήταν το "The Golden Calf". Χρονολογικά, είναι ο δεύτερος.

Σε αυτή την ασπρόμαυρη ταινία εμφανίστηκε ενώπιον του ακροατηρίουτο ζωηρόχρωμο και πολυμήχανο Ostap Bender (ηθοποιός Σεργκέι Γιούρσκι), που απλά δεν μπορούσε να βοηθήσει να ερωτευτεί. Ο Jurassic εκείνη την εποχή ήταν ήδη γνωστός για το ρόλο του στη "Δημοκρατία του ShKID". Παρά το γεγονός ότι σε ορισμένες σκηνές σαφώς επαναλαμβάνεται, ο ρόλος που απέτυχε να φημίξει. Ο Bender Jurassic κατόρθωσε να διατηρήσει την αισιοδοξία του στο τελευταίο πλαίσιο της ταινίας, το οποίο έρχεται σε αντίθεση με το βιβλίο στο οποίο ο Ostap έκαψε από μέσα, απογοητευμένος από τον εαυτό του και τη ζωή του.

Με την ευκαιρία, ήταν Σεργκέι Jurassic Bender που αποδείχθηκετο πιο λαμπρό, ακόμα και ο Αρχιήλ Γομιάσβιλι δεν μπορούσε να επιτύχει τέτοια ευκολία στο παιχνίδι του. Ο Jurassic κατά τη στιγμή της γυρισμάτων ήταν 33 ετών, όπως και ο Ostap. Παρεμπιπτόντως, αρχικά ο ηθοποιός αρνήθηκε να συμμετάσχει στο έργο, και ο Βλαντιμίρ Βισότσκυ διεκδίκησε το ρόλο ενός απόγονος του γενίτσαρου. Αλλά αργότερα ο ηθοποιός ήταν πεπεισμένος να "διοικήσει την παρέλαση".

Frank Langella στην αμερικανική κινηματογραφική έκδοση των δώδεκα καρέκλες του 1970

Στις ΗΠΑ, τα μυθιστορήματα του Ilf και του Petrov ήταν επίσης αρκετάείναι δημοφιλείς. Επομένως, στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα, ο νέος σκηνοθέτης Μελ Μπρουκς, γνωστός σήμερα για τις κωμωδίες της κατηγορίας "Β" ("Κοσμικά αυγά", "Dracula: Dead and Contented"), έκανε μια ταινία με το ίδιο όνομα βασισμένη σε αυτό. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι Αμερικανοί προφανώς δεν έσωσαν το τοπίο, ενώ πολλές αστείες στιγμές από το μυθιστόρημα δεν έπεφταν στην ταινία, ενώ άλλες ήταν άσχημα διεστραμμένες.

Ένα ευχάριστο χαρακτηριστικό των δώδεκα καρέκλες του Brooks ήταν το σχετικά ευχαριστημένο φινάλε. Σε αυτό Vorobyaninov δεν σκοτώνει Ostap, αλλά, αντίθετα, τον πειράζει να συνεχίσει το ταξίδι μαζί.

Ο κύριος ρόλος στο έργο διαδραμάτισε ο Frank Langella.("Dracula" 1979, "Junior"). Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι απόλυτα εξοικειωμένος με την εικόνα ενός επιδέξιου εξοργιστή και δεν υπερεκτίμησε. Ωστόσο, ο Bender Langella αποδείχθηκε υπερβολικά αμερικανικός, και ως εκ τούτου δεν έγινε δεκτός από εγχώριους θεατές, όπως και η ίδια η οθόνη.

Η ταινία "12 καρέκλες" του Leonid Gaidai 1971

Ένα χρόνο αργότερα, η ταινία των 12 καρέκλων κυκλοφόρησε στην ΕΣΣΔ. Ο σκηνοθέτης ήταν ο Leonid Gaidai. Αυτός ο έξυπνος δημιουργός κωμωδιών κατάφερε να αφαιρέσει ένα αριστούργημα που ταιριάζει με το πνεύμα του βιβλίου.

Σχετικά με το ρόλο μιας συλλογής αναζητητών θησαυρών προσπάθησεπολλούς διάσημους καλλιτέχνες, όπως ο Αντρέι Μιρόνοφ και ο Ανατόλι Παπανόφ. Ωστόσο, ο επιλεκτικός Gaidai τους απέρριψε. Αντ 'αυτού, ανέθεσε το ρόλο της άγριας Kisa Vorobyaninov στον Σεργκέι Φιλιππόφ, ο οποίος πρωταγωνίστησε στην ταινία, παρά τον καρκίνο. Ένας απόγονος των Γιανισσαριών είχε προσκληθεί να παίξει έναν γεωργιανό ηθοποιό που ονομάζεται Archil Gomiashvili. Καταρχάς, αρνήθηκε, παρόλο που είχε προηγουμένως περιηγηθεί στη Γεωργία με ένα μουσικό με βάση το "Golden Calf". Επιπλέον, τα γυρίσματα των "12 καρέκλες" ξεκίνησαν με έναν άλλο ηθοποιό (Αλέξανδρος Belyavsky). Ωστόσο, δεν φαινόταν απλός, αλλά χάθηκε και από το ιστορικό του Filippov. Τελικά, ο Leonid Gaidai έπεισε τον Gomiashvili να παίξει τον Bender.

Σύμφωνα με την πλειοψηφία, ο Archil είναιένας από τους καλύτερους ερμηνευτές αυτού του ρόλου. Ο ηθοποιός κατόρθωσε να δημιουργήσει μια εικόνα από επινοημένους και χωρίς πριγκηπιστές, αλλά γοητευτικούς απατεώνες. Ωστόσο, ο Yury Sarantsev μίλησε στην εικόνα αντί για τον καλλιτέχνη, αφού ο ίδιος ο Gomiashvili είχε μια έντονη προφορά.

Ο Ivan Darvas στο ρόλο του Ostap Bender στην ουγγρική κινηματογραφική προσαρμογή του Golden Calf

4 χρόνια μετά την ταινία Gaidai δύο τμημάτωνεμφανίστηκε στις ουγγρικές τηλεοπτικές οθόνες Ostap Bender. Ο ηθοποιός που εκτέλεσε αυτόν τον ρόλο είναι ο Ivan Darvash. Είναι πολύ διάσημος στην πατρίδα του, αλλά στην ΕΣΣΔ και την ΚΑΚ δεν είναι σχεδόν γνωστός. Στην περίπτωση του Darvash, επαναλήφθηκε η κατάσταση με τον Frank Langella, όταν ο ηθοποιός διαδραμάτισε επαρκώς τον ρόλο του, αλλά, χωρίς να κατανοήσει την εθνική ιδιαιτερότητα του έργου, δεν μπορούσε να αποκαλύψει πραγματικά τον εσωτερικό κόσμο του χαρακτήρα του.

"12 καρέκλες" Mark Ζαχάροφ με τον Αντρέι Μιρόνοφ στον κύριο ρόλο

Πέντε χρόνια μετά τον Gaidai, ένας άλλος γνωστός Σοβιετικός σκηνοθέτης, Mark Zakharov, αποφάσισε να αφαιρέσει την έκδοση του μυθιστορήματος Ilf και Petrov.

Έτσι είναι η ταινία τεσσάρων μερών "12καρέκλες "(1976). Ακολούθως, ο Λεονίντ Γκαϊντάι έκανε συχνά τη διασκέδαση για την προσαρμογή του Τζάχαροφ, χαρακτηρίζοντάς τον ως "έγκλημα". Και μάταια, επειδή οι περισσότεροι οπαδοί της ταινίας εξακολουθούν να διαφωνούν με τον αφρισμό στο στόμα, ποια από τις ταινίες είναι καλύτερη, επειδή ο κύριος ρόλος στη νέα ταινία έπαιξε το μεγαλοφυΐα Αντρέι Μιρόνοφ.

Ο Ostap Bender στην απόδοσή του δεν ήταν καθόλουπαρόμοια με όλα τα προηγούμενα. Δεν ήταν πια τόσο νέος και αισιόδοξος όσο ο Jurassic και ο Langella. τόσο επινοητικός και γοητευτικός, όπως ο Γομιάσβιλι. Αλλά ο Μεγάλος Συνδυαστής κέρδισε νοημοσύνη, η οποία αρμονικά συνδυάστηκε με αδιατάρακτη αλαζονεία. Επιπλέον, το κύριο χαρακτηριστικό του Ostap Mironovsky ήταν το τραγούδι του. Το τραγούδι "My Sail Whitens" έγινε πραγματικό χτύπημα και βοήθησε τον ηθοποιό να αποκαλύψει τον εσωτερικό κόσμο του χαρακτήρα του, τον οποίο είχε ο Gomiashvili για τον Gaidai.

Είναι ενδιαφέρον ότι, στην ταινία "12 καρέκλες" του 1976, ορισμένοι καλλιτέχνες πυροβολήθηκαν οι οποίοι είχαν παλαιότερα παίζει στην ταινία του Gaidai. Μεταξύ αυτών είναι ο Savely Kramarov και ο George Vitsin.

Συνοψίζοντας την πολυετή διαμάχη για την οποίαη εικόνα είναι καλύτερη, μπορεί να ειπωθεί με σιγουριά ότι παρόλο που και οι δύο ταινίες γυρίστηκαν με βάση ένα μυθιστόρημα, κάθε ένα από αυτά είναι μοναδικό με τον δικό του τρόπο. Το ίδιο με τους κορυφαίους ηθοποιούς, ο Mironov και ο Gomiashvili δημιούργησαν δύο όμορφες αλλά εντελώς διαφορετικές εικόνες του Μεγάλου Συνδυαστή, οι οποίες έχουν τη δική τους ιδιαιτερότητα.

Ο Ostap Bender πραγματοποίησε ο Σεργκέι Κρίλοφ στην ταινία "Dreams of a Idiot" το 1993

Μετά την ταινία Mark Ζαχάροφ για 17Για χρόνια, κανείς δεν προσπάθησε να κινηματογραφήσει τα έργα του Ilf και του Petrov. Ωστόσο, μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, η κινηματογραφική παραγωγή έγινε εμπορική και πολλοί σκηνοθέτες μπόρεσαν να κινηματογραφήσουν τα τολμηρά έργα τους. Μεταξύ των προσπαθειών για μια νέα ματιά στα κλασσικά έργα ήταν η ταινία "Dreams of a Idiot" (1993), που γυρίστηκε με βάση το "Golden Calf".

Στην εικόνα αυτή, η κύρια πλοκήστοιχεία του πρωτοτύπου. Ωστόσο, όλοι είναι προσαρμοσμένοι στη νεωτερικότητα και ο χαρούμενος, γοητευτικός Όσταπ μετατράπηκε σε σαράντα χρονών φιλόσοφο, το πρώτο μισό της ταινίας προσπαθώντας να πάρει χρήματα, αλλά αφού δεν γνώριζε πώς να τις διαθέσει σωστά. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο τελικός έχει αλλάξει - ο Bender βρίσκει το Zosya και ομολογεί την αγάπη του. Το κορίτσι ανταποκρίνεται στα συναισθήματά του και, λαμβάνοντας μαζί του μια βαλίτσα με χρήματα, πηγαίνουν προς τα έξω.

Ο κύριος χαρακτήρας έπαιξε γνωστή τη δεκαετία του '90τραγουδιστής Σεργκέι Krylov. Παρά τις πολυάριθμες επικρίσεις, αξίζει να σημειωθεί ότι ο Bender στην απόδοσή του δεν είναι τόσο κακός. Ναι, δεν αντιστοιχεί στο πρωτότυπο του βιβλίου και είναι πολύ κατώτερο από τους προηγούμενους ερμηνευτές του ρόλου, αλλά θα πρέπει να θυμόμαστε ότι τα "Όνειρα ενός ηλίθου" είναι μια ελεύθερη προσαρμογή του "Golden Calf".

Ο Bender Krylov στράφηκε καιχωρίς έκφραση, αλλά με το δικό του είδος και ειλικρινή. Αυτή η απόκλιση από τον κανόνα είναι επίσης μια επιλογή για να διαβάσετε το μυθιστόρημα. Παρά τις πολλές ανεπάρκειες της προσαρμογής του κινηματογράφου, οι περισσότερες ερωτήσεις τέθηκαν από το πώς ο Σεργκέι Κρίλοφ μπόρεσε να πάρει αυτό το ρόλο, επειδή ο ηθοποιός είναι περισσότερο από αδύναμος.

Georgiy Deliev ως Ostap Bender στις Δώδεκα Προεδρίες της Ulrike Oettinger

11 χρόνια μετά την ταινία "Dreams of a Idiot", ο σκηνοθέτης της Γερμανίας Ulrike Oettinger πυροβόλησε την ταινία "Οι Δώδεκα Καρέκλες". Σε αυτό, ο κύριος ρόλος δόθηκε στον διάσημο κωμικό από την Οδησσό, τον Γεωργίλι Ντιλιέφ.

Ο ζωγραφικός πίνακας του Ottinger ήταν πολύ εκσυγχρονισμένος και η κοστούμι του Ostap, και ο ίδιος, ήταν πολύ φριχτά.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο Ντελιέλ έπαιξε πολύακόμη και όχι κακό. Φυσικά, δεν είχε την ευκολία και τη γοητεία των περισσότερων από τους προκατόχους του, αλλά ξεπέρασε σαφώς όχι μόνο τον Κρίλοφ, αλλά και έναν ηθοποιό που ονομάζεται Νικόλα Φομένκο, ο οποίος έγινε ο επόμενος ερμηνευτής του ρόλου του Μεγάλου Συνδυαστή.

Το μουσικό "Οι Δώδεκα Καρέκλες" 2005 με τον Νικολάι Φόμενκο στον ρόλο του τίτλου

Μιλώντας για αυτή την προσαρμογή, οι περισσότεροι θεατέςτο ερώτημα ήταν: "Γιατί ήταν ακόμα και η ταινία;" Παρά την αφηρημάδα των αρκετά καλών ηθοποιών (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Ντμίτρι Σεφτσένκο και Νίνα Usatova), η ταινία αποδείχθηκε πολύ αδύναμη.

Οι ηθοποιοί υπερκεράστηκαν, ειδικά ο ΝικολάιFomenko, ο οποίος είχε προηγουμένως εδραιωθεί ως πολύ καλός καλλιτέχνης. Παρόλο που μάλλον μεταφέρθηκε με ακρίβεια στον άγριο χαρακτήρα του Ostap, ο χαρακτήρας του έλειπε εντελώς από τη γοητεία του, και θυμόταν περισσότερο έναν κλέφτη από έναν μη έξυπνο εξαπατητή.

Oleg Menshikov ως Ostap Bender στην τηλεοπτική σειρά "The Golden Calf"

Μέχρι σήμερα, η τελευταία φωτογραφία που αφιερώνεται στο Great Combine, είναι η οκταπλή τηλεοπτική σειρά "The Golden Calf" (2006). Ο ταλαντούχος ηθοποιός Oleg Menshikov έπαιξε σε αυτό.

Ο Ostap Bender στην απόδοσή του θεωρείται ένας από αυτούςτα χειρότερα (όσοι πιστεύουν ότι πιθανότατα δεν είναι εξοικειωμένοι με τα έργα του Ντιλιέφ, του Φομένκο και του Κρίλοφ). Ωστόσο, η γνώμη αυτή είναι κάπως προκατειλημμένη λόγω της κακής ποιότητας της ζωγραφικής στο σύνολό της.

Φυσικά, ο Menshikov είναι κατώτερος από τον Jurassic, αλλάΗ εκδοχή του Ostap Ibrahimovic που απεικονίζεται από αυτόν είναι επίσης πολύ ενδιαφέρουσα και φαίνεται πιο κοντά στο αρχικό βιβλίο. Πολλοί κατηγορούν τον ηθοποιό για την υπερβολική απαλότητα του χαρακτήρα του, αλλά αν θυμάστε το ίδιο το μυθιστόρημα, τότε ο Μεγάλος Συνδυασμός σ 'αυτόν δεν είναι πλέον ο ανέμελος αισιόδοξος που στο "Οι Δώδεκα Καρέκλες". Σε όλο το βιβλίο, αρχίζει να δείχνει τις αδυναμίες του και σταδιακά γίνεται ολοένα και πιο απογοητευμένος από τη γύρω πραγματικότητα και τους ανθρώπους. Ωστόσο, συνεχώς προσπαθεί να κρατήσει το εμπορικό σήμα και συνεχίζει να αστείο. Ήταν ένα τέτοιο Bender που ο Menshikov προσπάθησε να απεικονίσει.

Ο Ostap Bender είναι ένας ήρωας που έχει γίνει πολύ καιρόλατρεία και τις περισσότερες φράσεις - κρουαζιέρα. Στις ταινίες και στην τηλεόραση, παίχτηκε από διαφορετικούς ανθρώπους. Οι διαφωνίες σχετικά με το ποιος το κατάφερε καλύτερα, δεν υποχωρούν μέχρι σήμερα. Σύμφωνα με τη γενική γνώμη, είναι δυνατόν να διακρίνουμε τρεις ηγέτες: τον Jurassic, τον Gomiashvili και τον Mironov. Ωστόσο, κάθε θεατής επιλέγει τον εαυτό του, του οποίου την προτίμηση προτιμά. Θέλω να πιστέψω ότι τα επόμενα χρόνια δεν θα υπάρξει άλλη θαμπή ταινία προσαρμογής αυτών των διάσημων μυθιστορημάτων, δεδομένου ότι είναι απίθανο να υπάρξει κάποιος που να μπορεί να παίξει το Great Combinator καλύτερα από ότι έχει ήδη γίνει.