"Santa Lucia": τι σημαίνει αυτή η έκφραση
Σήμερα, σχεδόν από κάθε παράθυρο ακούγεται το τραγούδι "Santa Lucia". Τι σημαίνει αυτή η έκφραση - πολύ λίγοι άνθρωποι ξέρουν. Σε ποιους έκαναν οι μουσικοί από την Quest Pistols το τραγούδι τους; Ας φροντίσουμε τα πάντα μαζί.
Santa Lucia: τι σημαίνει μετάφραση;
Για να φτάσουμε στην αλήθεια, πρέπει να στραφούμεστην ιστορία της Σικελίας. Το 283, στην πόλη των Συρακουσών έζησε ένα όμορφο κορίτσι με ασυνήθιστα όμορφα μάτια. Το όνομά της ήταν Lucia, που σημαίνει "φως" στα ρωσικά.
Ο πατέρας της οικογένειας πέθανε πολύ νωρίς. Και οι συγγενείς αποφάσισαν: η κοπέλα πρέπει να παντρευτεί. Είχαν ήδη βρει την κατάλληλη επιδιαιτητή. Αλλά εκείνη την εποχή η Λουκία είχε ήδη αποδεχθεί τον Χριστιανισμό και είχε υποσχεθεί την αθλιότητα. Το κορίτσι ακυρώνει τη δέσμευση και σκέφτηκε ότι θα τελειώσει. Αλλά ο τύπος ήταν πολύ ερωτευμένος με την ομορφιά και δεν μπορούσε να συγχωρήσει την ταπείνωση της. Ενημέρωσε τον αυτοκράτορα ότι η Λουκία είχε μετατραπεί στον Χριστιανισμό. Εκείνες τις ημέρες, όλοι οι οπαδοί αυτής της θρησκείας διώχθηκαν από το νόμο.
Το κορίτσι κατασχέθηκε και ήθελε να δώσει σε ένα πορνεία. Αλλά κανένας από τους δράστες δεν κατάφερε να το μετακινήσει από τη θέση του. Η Λουκία βασανίστηκε και χτυπήθηκε σοβαρά. Αλλά την ίδια στιγμή οι πληγές θεραπεύτηκαν με θαυμασμό. Ως αποτέλεσμα, εκτελέστηκε η κοπέλα που επέλεξε τον Χριστιανισμό. Για τα δεινά που υπέστη, η Lucia Syracuse κατατάχθηκε ως άγιος. Συνέβη λίγα χρόνια μετά το θάνατό της. Κάθε χρόνο στις 13 Δεκεμβρίου οι Ιταλοί γιορτάζουν την Ημέρα της Αγίας Πατρώνης της Λουκίας.
Τι είναι το τραγούδι της Andrea Bocelli;
Στα 80-90, τα ιταλικά τραγούδια ήταν απίστευταδημοφιλή με Ρώσους ακροατές. Ένας από τους πιο λαμπρούς καλλιτέχνες ήταν ο Andrea Bocelli. Πολλοί ακόμα θυμούνται το διάσημο τραγούδι του "Santa Lucia". Τι σημαίνει αυτή η φράση στο πλαίσιο αυτής της σύνθεσης; Ο Andrei Bocelli εξέφρασε την αγάπη του για την πατρίδα του (την πόλη της Νάπολης) μέσω της μουσικής. Η λυρική μελωδία και η υπέροχη ιταλική γλώσσα κάνουν να ξεχνάμε όλα τα προβλήματα και τα πιεστικά ζητήματα. Και η βελούδινη φωνή του καλλιτέχνη χαλαρώνει.
Σύμφωνα με τον Andrea Bocelli, είναι η πατρίδαΗ Νάπολη, την οποία οι τουρίστες καλούν το μαργαριτάρι νότια της Ιταλίας, τον ενέπνευσε να δημιουργήσει αυτό το τραγούδι. Το έργο των περισσότερων κατοίκων της περιοχής συνδέεται με τη θάλασσα. Ως εκ τούτου Andrea Bocelli αποφάσισε να γράψει μια σύνθεση στο είδος των barcaroles. Η κυριολεκτική μετάφραση του τίτλου της είναι "ένα τραγούδι στο νερό" ή "ένα τραγούδι ενός καραβιού".
"Santa Lucia" - που σημαίνει στο τραγούδι "Quest Pistols"
Με το έργο του Andrea Bocelli, το ταξινομήσαμε. Αλλά έχουμε ένα άλλο τραγούδι που ονομάζεται "Santa Lucia". Τι σημαίνει η φράση στα ρωσικά; Πρώτα πρέπει να θυμηθείτε τι τραγουδούν οι σολίστες της Quest Pistols. Πρόκειται για το πεπρωμένο ενός φτωχού μουσικού. Οι τραγουδιστές ζητούν από την Αγία Λουκία να τον βοηθήσει, λέγοντας ότι είναι καλός τύπος.
Δεν το γνωρίζουν όλοι όλοι οι Lucia Syracuseείναι η προστάτιδα των ανθρώπων που πάσχουν από οφθαλμικές παθήσεις. Αλλά οι Ιταλοί πιστεύουν ότι ο άγιος σίγουρα θα βοηθήσει όλους όσους το χρειάζονται. Πιστεύεται ότι ευνοεί ιδιαίτερα τα παιδιά και τους ανθρώπους με ευαίσθητη αντίληψη του κόσμου (ποιητές, μουσικοί, καλλιτέχνες).
Ακολουθία
Μπορείτε τώρα να συμπεριλάβετε το δημοφιλέςτο έργο της Quest Pistols - "Santa Lucia". Τι σημαίνει η φράση - ξέρετε τώρα. Και παρόλο που αυτό το τραγούδι δεν συγκρίνεται με τη σύνθεση της λυρικής ταινίας του Andrea Bocelli, αλλά απολαμβάνει μια φρενήρη δημοτικότητα μεταξύ της ρωσικής νεολαίας.
